Semplice - 彼らは1年ほどで1億5000万ドル以上も稼いだ - 詐欺ソフトウェアの販売

　昨年の9月よりWinfixer関連不審ソフトへの集団訴訟が継続中なのだが、詐欺ソフト販売業者の顧客データベースが発見されたらしい。あまりの金額に驚いた。
　詐欺的行為でこれだけの金額を騙し取れるならば、多くのいかがわしい詐欺ソフトウェアが刹那的に販売されている現状にも納得がいく。

　A California attorney claims he has unraveled part of the mystery behind a questionable software program and is prepared to go to court. Attorney Joseph M. Bochner filed a class-action civil suit last September in California Superior Court in Santa Clara County against two men the suit alleges are behind Winfixer, a purported security software.
　The lawsuit names Marc J. Cohen of Florida, and was amended last week to add James Reno of Ohio as an additional defendant, Bochner said. It seeks compensation and a halt to the distribution of Winfixer, among other remedies.
　Winfixer has been a moving target for security experts, at times going by the names ErrorSafe, WinAntiSpyware, WinAntiVirus, SystemDoctor and DriveCleaner.

（和訳：Luca）
　Joseph M. Bochner弁護士は昨年9月、セキュリティソフトと称されるWinfixerの背後に潜むと主張される2人に対して、サンタクララカウンティーのカリフォルニア上級裁判所に集団民事訴訟を起こした。
　訴訟はフロリダのMarc J. Cohenの名をあげて、そして先週オハイオのJames Renoを追加の被告人として加えるために修正されたとBochnerは言った。
　Winfixerは時々ErrorSafe、WinAntiSpyware、WinAntiVirus、SystemDoctor、DriveCleanerと名前を変え、セキュリティエキスパートには重要な標的であった。
　Mystery around 'Winfixer' slowly unravels, lawyer says (Network World, 20070308)

　Bochner氏（集団訴訟を起こした弁護士）は、悪徳業者が管理するデータベースをネット上で発見した。
　いかなる保護もアクセス制御もなされず、よく言われる所の「路上に落ちていたファイル」だったらしい。

　The multi-gigabyte database -- apparently left unsecured and open to the Internet -- contained names, addresses, credit-card numbers, transaction amounts and the version of Winfixer that was sold, he said. For example, on Jan. 20, 2006, the data showed 2,351 sales to users worldwide, with an average transaction amount of $40, Bochner said.
　The database covers transactions made from January 2005 through January 2006.
　I think this is far larger than anyone has ever expected, Bochner said. "It's not inconceivable that these people have made $150 million or more over the last few years."

（和訳：Luca）
　何ギガバイトものデータベースは、明らかに安全でない場所に置かれてインターネットにオープンであり、氏名・住所・クレジットカード番号・取引金額と彼らが売ったWinfixerのバージョンが含まれていたと言う。例えば、2006年1月20日に、データは世界中のユーザーへの2351件の売り上げを示しており、平均取引額は40ドルであった。
　データベースは2005年1月より2006年1月の取引金額をカバーする。
　連中は最近のわずかな年数で、1億5000万ドルあるいはそれ以上儲けたと想像される。
　Mystery around 'Winfixer' slowly unravels, lawyer says (Network World, 20070308)

　ニュースポータルでよく顧客情報漏れ事件が騒がれ、路上に落ちていた状態とはなどと議論される今日この頃。
　大事なファイルや顧客データベースの管理には、慎重さが求められるのだろう、だが彼らにはそんなものは無かったようだ。

関連記事

　WinFixer2005による脅迫は自作自演
　ブラックウォームの警告・WinAntiSpywareとWinAntiVirusProはwinfixer.comの新商法
　ErrorSafeによる詐欺的ダイアログ表示 - 誰が広告を表示させたのか
　Bogus wareとRogue ware、インチキソフト