Semplice - Ad-aware日本語版リリースか？

　こんな事もいずれあるやもと思ってはいたけど、とうとうその日が来ました。

株式会社アスキーソリューションズ（本社：東京都渋谷区、社長：田北幸治）は、Lavasoftというブランド名でビジネスを展開しているニコラス・スターク・コンピューティング社（スウェーデン ファルケーピン、CEO：アン-クリスティーナ・オーケルンド）開発のアンチスパイウェア『Ad-Aware SE』シリーズの日本国内の販売について業務提携いたしました。
（中略）
また、日本語版のパッケージ発売は2005年3月以降に予定しています。
アスキーソリューションズ、Ad-Aware（アドアウェア）の国内販売を開始（アスキーソリューションズ）

　この日本語版（有料）が、Ad-Aware SE PlusとAd-Aware SE Professionalのみを指すのか、それとも従来無料で利用できたAd-aware SE Personal editionまでを含むのかはわからないんだけど。

　ドリッパさんのコメントで改めてアスキーソリューションズを眺めたらば、Ad-Aware SE Personalは無料でした。何やってるんだろう、自分。
　http://www.asciisolutions.com/products/adaware/price.html

• Ad-Aware SE Personal：無料
  
• Ad-Aware SE Plus：5,229円（本体：4,980円）
  
• Ad-Aware SE Professional：7,329（本体：6,980円）
  

　一般的エンドユーザーにとっては大抵の場合、日本語環境が備わってるのは必須条件の一つである。どれほど素晴らしいツールであったとしても、英語オンリーだと利用するには心理的ハードルがあるようで。これらのソフトウェアの表示を日本語化する試みが以前より行われていたりしたのだ。

　Ad-awareでは、Bottom Dead Center管理人のkoniさんにより、日本語化パッチなるものが配布されていました。これによりAd-awareの日本国内での普及が進んだと言っても過言ではなく。

　BDCにはこのような記事が掲載されてますが、今後どうなるんですかね。

　Ad-aware 5 の頃から この b.d.c で日本語化パッチを作成して配布させて頂いて来ましたが、この度 日本語版の発売が決定したようですので、このサイトでの Ad-aware の日本語化パッチの配布は終了させて頂く事にしました。
Ad-aware 日本語化パッチ配布終了（Bottom Dead Center

感慨深いですね、これって。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このブログは、Lucablog 2005-01-23 Ad-aware日本語版リリースか？（http://d.hatena.ne.jp/LucaLuca/20050123）を修正・加筆し移転したものです。